chềm chễm

Học thuật
Thân thiện
chềm chễm

Anh ta ngồi chềm chễm trên chiếc ghế bành lớn.

Définition

Adjectif : - D'une manière stable, fermement installé : Décrit quelque chose ou quelqu'un qui est solidement posé ou assis, occupant une place de manière stable et souvent imposante. - Avec une attitude assurée et dominante : Peut également évoquer une posture ou une attitude confiante, voire arrogante, montrant une grande assurance dans sa position.

Exemples d'utilisation
  • Adjectif :
    • Chiếc ghế đá đặt chềm chễm giữa sân. (Le banc de pierre était solidement installé au milieu de la cour.)
    • Ông ấy ngồi chềm chễm trên ghế, tỏ vẻ rất tự tin. (Il était assis bien droit sur sa chaise, l'air très confiant.)
Utilisations avancées
  • "Ngồi chềm chễm" : Être assis bien droit, solidement, souvent avec une connotation d'assurance ou de domination.
    • Vị chủ tịch ngồi chềm chễm ở đầu bàn. (Le président était assis bien droit à la tête de la table.)
Variantes et mots apparentés
  • Chễm chệ (adjectif) : Variante plus courante, synonyme parfait de "chềm chễm". Signifie également "solidement installé, bien en place".
    • Chiếc tủ đứng chễm chệ trong góc phòng. (L'armoire se tenait solidement dans le coin de la pièce.)
Synonymes
  • Vững chãi : Solide, stable.
  • Đĩnh đạc : Avec dignité, d'un air grave et assuré (souvent pour une personne).
chềm chễm

Anh ta ngồi chềm chễm trên chiếc ghế bành lớn.

  1. như chễm chệ

Từ chứa "chềm chễm"